El Temido
Quién no ha recitado alguna vez aquel poema que empieza diciendo: «Con diez cañones por banda, viento en popa, a toda vela, no corta el mar, sino vuela un velero bergantín».
¡Que tire la primera piedra el que no haya recitado esta poesía, o una parte de ella, en algún momento de su vida! A decir verdad, creo que iban a caer muy pocas piedras. Y es que, como habrá adivinado querido lector, se trata de La canción del pirata de Espronceda; un canto a la libertad que ha sido recitado por miles y miles de personas, en miles de lugares, en miles de momentos y que hoy sigue tan fresco como cuando fue escrito, sobre todo, con su contundente estribillo: «Que es mi barco mi tesoro, que es mi dios la libertad, mi ley, la fuerza y el viento, mi única patria, la mar». Es la desgarradora y chulesca declaración del pirata, que tiene como patria a la mar, como tesoro más preciado a su barco; como su ley a la fuerza y al viento, y como dios a su propia libertad.

José de Espronceda en un sello emitido por España el 27 de enero de 1972, dentro de las series dedicadas a personajes españoles
Y ese barco, que es su tesoro, es al que llaman El Temido, como dice el autor en el famoso poema: «Bajel pirata que llaman, por su bravura, El Temido, en todo mar conocido del uno al otro confín…»
Espronceda
Si ha existido un hombre que, de forma extrovertida, abierta, épica y desgarrada, ha cantado a la vida, a la libertad y al amor y ha ensalzado las vidas y milagros de desheredados de la fortuna, ladrones, salteadores y otras gentes de mal vivir, hasta elevarlos casi al nivel de héroes, éste ha sido el destacado escritor del romanticismo José Ignacio de Espronceda y Delgado.
Espronceda nació el 25 de marzo de 1808 en el palacio del marqués de Monsalud, en Pajares de la Vega, cerca de Almendralejo (Badajoz), falleciendo en la flor de la vida 34 años más tarde, el 23 de mayo de 1842, en Madrid. Su padre fue Juan José Camilo de Espronceda y Pimentel, militar que, cuando Espronceda vino al mundo, se trasladaba a Badajoz siguiendo a su regimiento, acompañado por su esposa y madre del escritor, María del Carmen Delgado y Lara (el matrimonio tuvo otros tres hijos que fallecieron al poco tiempo de nacer).
Poco tiempo después de su nacimiento, se desencadenó en España la Guerra de la Independencia contra las tropas francesas de Napoleón Bonaparte. A causa de dicha guerra, Espronceda pasó su infancia siguiendo a su familia en su deambular de un sitio a otro, al son de los avatares y los acontecimientos bélicos. Mientras tanto, fue testigo de los problemas y miserias que sufrían los combatientes y los que vivían en la retaguardia.

Napoleón Bonaparte en un sello emitido por la República Francesa en 1969
Su vida
Hacia 1820, ya terminada la guerra, se trasladó a Madrid con su familia. A petición de su padre, obtuvo plaza en la Academia de Artillería de Segovia. Pero no la llegó a ocupar, ya que prefirió estudiar Humanidades y Ciencias en el colegio madrileño de San Mateo, donde cursó sus estudios con gran aprovechamiento bajo la dirección del poeta romántico Alberto Lista, que seguramente tuvo una gran influencia en el futuro de Espronceda. Fue en aquel colegio donde leyó a los autores españoles y franceses, familiarizándose también con los clásicos.

Fernando VII en un sello emitido por España el 22 de noviembre de 1978, dentro de una serie dedicada a los reyes de la Casa de Borbón
En 1823, con 15 años de edad, fue testigo de la muerte en la horca del militar liberal Rafael de Riego, ejecutado por el régimen absolutista de Fernando VII. Para vengar su muerte —al menos eso decía—, creó con unos amigos una sociedad secreta llamada «Los Numantinos», que se reunía en el sótano de una calle del centro de Madrid. La sociedad fue descubierta y todos sus miembros fueron procesados en 1825 terminando en la cárcel. Espronceda fue condenado a cinco años de reclusión en el convento-prisión de San Francisco en Guadalajara, donde empezó a escribir El Pelayo, un poema épico de corte clásico, que dejó inacabado. Al poco tiempo fue absuelto gracias a las influencias de su padre, pero por sus ideas políticas tuvo que exiliarse en otros países.
En 1826, con 18 años, se fue a Gibraltar, y de allí pasó a Lisboa, que por aquellos años reunía a gran cantidad de liberales españoles (este viaje lo dejó escrito en De Gibraltar a Lisboa). En la capital portuguesa conoció y se enamoró de Teresa Mancha, una joven de 16 años, hija del coronel español Epifanio Mancha, que también se había ido a la capital portuguesa a causa de sus ideas políticas.

Castillo de Cuéllar (Segovia). Sello emitido por España el 17 de mayo de 2003 dentro de la serie de «Castillos de España»
Pero en Lisboa no estaban bien vistos los liberales, y al año siguiente Espronceda fue detenido y expulsado, por lo que se trasladó a Londres, que también daba cobijo a muchos españoles y a donde también se fue la familia Mancha. A partir de entonces llevó una vida un tanto errante, pasando por Bélgica, Holanda y Francia. En París tomó parte en los combates de las barricadas durante la Revolución de julio de 1830 para destronar a los Borbones, y después intentó pasar a España con una columna de liberales mandada por el militar Joaquín Romualdo de Pablo y Antón, que operaba como guerrillero con el alias «Chapalangarra». Esta operación fracasó, por lo que regresó a París. En esta época escribió la tragedia Blanca de Borbón y varios poemas.
En 1831 regresó a Inglaterra, y se encontró con que la familia Mancha estaba pasando por muchas estrecheces que habían hecho que su amada Teresa se casara en 1829 con un hombre acaudalado, pero mucho mayor que ella. Con el reencuentro renació entre ellos el amor, y en octubre de 1831, Teresa abandonó a su esposo y a los dos hijos que habían tenido juntos y se fugó con Espronceda, con el que en el año 1833 regresó a España y se fue a vivir a Madrid gracias a una amnistía general para los liberales.

Retrato de Espronceda
Espronceda se enroló en la Milicia Nacional, pero a causa de haber pronunciado un discurso liberal y satírico fue expulsado a Cuéllar (Segovia) y vivió en su castillo, propiedad de los duques de Alburquerque, donde escribió la novela Sancho Saldaña o el castellano de Cuéllar, publicada en 1834. A partir de entonces se dedicó al periodismo, a la política y a la literatura; llegó a ser diputado, fundó varios periódicos de tendencia liberal o democrática y continuó publicando sus obras, con las que empezó a ganar fama y reconocimiento. En 1835 era famoso en Madrid por su vida desordenada, por algunos de sus poemas y por sus actividades políticas, y fue un activo colaborador de El Ateneo de la capital. En 1836 publicó su célebre Canción del pirata y en 1840 el libro Poesías, con temas relacionados con el placer, la libertad, el amor, el desengaño, la muerte, la patria, la tristeza, la duda, la protesta social, etc., que tuvo mucho éxito.
Por otra parte, su vida con Teresa empezó a entrar en serios problemas, según unos por devaneos de ella y según otros por las continuas ausencias de Espronceda, a lo que el mal genio del escritor no ayudó lo más mínimo, por lo que en 1838 Teresa terminó yéndose a vivir con otro. Espronceda se reunió con ella en Valladolid tratando de reconciliarse, pero a causa de sus ideas liberales tuvo que huir de nuevo y esconderse. Su esposa falleció de tuberculosis en 1839.
En 1841, Espronceda fue destinado a la embajada española en Holanda, pero al poco tiempo regresó a España para ocupar el cargo de diputado por la provincia de Almería. En el año 1842 fue designado parlamentario ante las Cortes Generales por el Partido Progresista, donde dio muestras de su sólida formación política. Pero pudo disfrutar muy poco tiempo de su nuevo trabajo, ya que el 25 de mayo de dicho año falleció de difteria. Tenía entonces 34 años y se iba a casar con Bernarda de Beruete.
Su obra
Además de las obras ya citadas, de la amplia producción de Espronceda cabe destacar: El estudiante de Salamanca, que es un buen ejemplo del género de leyenda romántica; El Diablo Mundo, obra incompleta en la que aparece su Canto a Teresa, dedicado a la que había sido su amada Teresa Mancha. Otras de sus escritos dramáticos son Ni el tío ni el sobrino y Amor venga sus agravios. Espronceda también nos dejó una gran cantidad de canciones o poemas cortos, entre los que se encuentra una de sus más conocidas y famosas obras, la ya comentada Canción del pirata. Otros poemas del mismo estilo son: Canto del cosaco, El Mendigo, El verdugo o El reo de muerte, y muchos más, que hablan de gentes marginadas y fuera de la sociedad «normal», junto con otros poemas que ensalzan nobles sentimientos patrióticos, como A la Patria, Elegía, o que cantan a cosas bellas, como A un ruiseñor.
José de Espronceda está considerado uno de los mejores poetas y, sin lugar a dudas, el más popular del siglo XIX. Exaltado, rebelde, inquieto, vibrante y sensible, fue autor de obras llenas de evocaciones patrióticas y líricas, en las que cantó al amor y a la libertad y en las que no pudo ni quiso esconder su ímpetu juvenil, a la vez lleno de esperanza y desencanto que nunca le abandonó, ya que la muerte se interpuso en su camino cuando solo tenía 34 años.

Bergantín español en un sello emitido por España el 16 de abril de 1997, dentro de las series de «Barcos de época». Está tomado de una obra realizada por Agustín Berlinguero. El Temido de la Canción del pirata debía de parecerse bastante a éste
Murió en la flor de la vida, pero sus obras lo han hecho inmortal; por eso, hoy como ayer y seguro que como mañana, sigue resonando dentro de nosotros su desenfadado canto de rabiosa libertad: La canción del pirata.
El Temido
El barco que Espronceda llama El Temido en su canción es pequeño, veloz y maniobrero, típico de los piratas de otros tiempos, que no solían tener grandes galeones erizados de cañones como se ven en el cine o aparecen en la ficción. Por el contrario, solían ser barcos muy ligeros, preparados para realizar un ataque rápido y retirarse a toda velocidad antes de que los atacados pudieran reaccionar, y navegar hacia zonas de aguas someras, donde no pudieran ser seguidos por los grandes galeones o navíos de línea de otros tiempos, que tenían mucho más calado.
De hecho, El Temido es un bergantín; un barco de pequeño porte, normalmente dotado de bauprés y dos mástiles verticales, con aparejo de cruz en el trinquete y aparejo de cuchillo en el palo mayor. En este caso, cuenta con un armamento muy modesto formado por diez cañones por banda, lo que supone un total de 20 cañones, cuando una fragata de la época podía llevar 40 o 50 y un navío de línea podía ir armado con 60, 74 o hasta 114 cañones.

El pirata John Silver de «La isla del tesoro» de Stevenson en un sello emitido por el Reino Unido
Indudablemente, aquellos pequeños barquitos como El Temido, manejados con maestría y arrojo, eran unos verdaderos tesoros para sus dueños, y algunas veces son motivos de sellos de correos.
Pirata
Un pirata era un ladrón del mar; un hombre normalmente despiadado y, a veces, desesperado, que vivía del robo y la rapiña, sembrando el terror y causando la muerte por donde pasaba. En pocas palabras, era un proscrito, un malvado merecedor de los más duros castigos. Solía tener una vida agitada y, con frecuencia, corta, ya que podía morir en alguno de los muchos combates en que se veía metido, en algún ajuste de cuentas, a causa de las heridas sufridas durante sus trifulcas, por las muchas privaciones que tenía que pasar, o ajusticiado en algún perdido rincón del mundo.

Tarjeta postal con el sello de la pintura Bergantín español de Berlinguero y el matasellos del primer día de circulación: 16 de abril de 1997
Pero, con el tiempo, la novela y más tarde el cine, se encargaron de crear la imagen romántica del pirata simpático y, a veces, bonachón. Recordemos, por ejemplo, a John Silver de la novela de Stevenson, La isla del tesoro.
Los piratas suelen aparecer de vez en cuando en sellos de correos, aunque en la mayor parte de los casos son de la zona del Caribe —que era un verdadero nido de amigos de lo ajeno—. Sólo alguna vez son del Mediterráneo, como es el caso de Barbarroja. Fue en la cuenca del Mediterráneo donde los turcos y berberiscos trajeron de cabeza a las costas europeas, entre ellas a España, de donde es el protagonista de la canción de Espronceda.
La canción del pirata
Para finalizar, voy a transcribir entera la famosa obra de Espronceda La canción del pirata, para que nos deleitemos con ella, y para que, con toda probabilidad, evoquemos tiempos pasados de nuestras vidas. Y aprovecharé la ocasión para decorar esta bonita canción con sellos de correos.
|
«Con diez cañones por banda, Bajel pirata que llaman, La luna en el mar riela, |
Galeón atacado por piratas en un sello emitido por Paraguay. Escena tomada de una obra de Pierre Puget (siglo XVII) |
Barco pirata en un sello emitido por Tanzania en 1994. A popa muestra una de las típicas banderas piratas |
y ve el capitán pirata, Navega, velero mío, Veinte presas |
|
y han rendido Que es mi barco mi tesoro, Allá muevan feroz guerra, |
Pirata del Mediterráneo en una tarjeta postal |
Típica y tópica escena de unos piratas cargados con un tesoro, quizás para esconderlo en algún recóndito lugar. Sello emitido por St. Christopher Nevis. Anguilla |
Y no hay playa, que no sienta Que es mi barco mi tesoro, |
|
A la voz de «¡barco viene!» En las presas solo quiero |
Bandera pirata con la calavera, dos tibias y otros símbolos en un sello emitido por el Reino Unido |
Pirata en un sello emitido por los Estados Unidos. |
Que es mi barco mi tesoro, ¡Sentenciado estoy a muerte! Y si caigo, |
|
cuando el yugo Que es mi barco mi tesoro, Son mi música mejor |
El famoso pirata del Mediterráneo Barbarroja en un sello emitido por Turquía. |
Berberisco en una tarjeta postal con la leyenda Homme des Etats Barbaresques, por Jacques Grasset (hacia 1797) |
Y del trueno yo me duermo Que es mi barco mi tesoro, |
Por Marcelino GONZÁLEZ FERNÁNDEZ

Publicado en le sección «La Mar en la Filatelia» del numero de octubre de 2023 de la
Revista General de Marina
De origen alemán, Seebeck llegó a EE.UU. A los 9 años de edad.
Bonito artículo, Marcelino. ¡Muchas gracias!